Technisch sind heutzutage aber auch die meisten modernen Seilbahnen mit einer Mittelstation eigentlich zwei getrennte Sektionen und haben nur einen Durchfahrbetrieb. Kann mich jetzt nicht (bis auf die Ausnahme in Zermatt) an viele neuere Bahnen erinnern, bei denen das Seil an der Mittelstation durchgeht (man also beide Teilstrecken nicht getrennt voneinander betreiben könnte).
Aber generell stimme ich dir zu. Besonders bei Gästen mit Beeinträchtigungen müsste man die Bahn ständig anhalten und wieder anfahren lassen.
Man kann ja für bestimmte Fälle (Transport von Material und Verletzten) einzelne Gondeln in den Stationen aus und wieder ein kuppeln.
Der Betrieb läuft dann "normal" weiter und die Bahn muss nicht angehalten werden.
Aber dazu braucht man gut geschultes Personal.
Das Personal bei Bahnen in den Skigebieten ist hierbei sehr erfahren, da so etwas ständig vor kommt.
Dazu wird eine Seilbahn im EP aber wohl eher weniger genutzt.
Da ist ein System wie eine Hochbahn (EP Express) schon wesentlich einfacher im täglichen Massen Betrieb.