Wenn das Artwork das Halleninnere zeigen würde, dann wäre es nicht so hell gestaltet. Das sieht für mich nach Tageslicht aus, es sei denn in der Halle wäre Licht an, was aber eigentlich keinen Sinn macht. Wieso soll man im inneren einer Halle eine Berglandschaft gestalten, wenn man diese auch draußen erschaffen kann?
Ich tippe auf die zweite Version, die Höhle/Bergwerk ist im Bergmassiv versteckt. Eine Klamm im freien und ein Wasserfall, würde doch gut sowohl zum Alpenexpress, als auch zur Wildwasserbahn passen. Und zum durchlaufen des Geländes gibt es dann einen "Wanderweg" der ähnlich wie bei der Partnachklamm. Auf dem Artwork meine ich zu erkennen, wie der Weg hinter dem Wasserfall in einer Höhle verschwindet.